Last updated Oct 23, 2026. Facts and fees checked against official websites on Oct 23, 2026. Rules and fees change, so always confirm with the official source linked in each section.
IMPORTANT — EDUCATION ONLY, NOT LEGAL ADVICE. This guide explains in general terms how the U.S. family immigration system works. It does not give legal advice about any person's situation and does not create an attorney-client relationship. Immigration law changes often, and small facts (an old overstay, an arrest, a past marriage, a child turning 21) can change everything. Before you file anything, talk to a licensed attorney or a DOJ-accredited representative (see Section 7). The writer of this guide is not your lawyer and cannot answer questions about your case.
1. The Big Picture
A U.S. citizen or green-card holder (the petitioner) can ask the U.S. government to let certain relatives (the beneficiary) immigrate. It usually happens in three stages:
- Petition — the petitioner files Form I-130, Petition for Alien Relative, with USCIS (uscis.gov/i-130). Approval proves the family relationship; it does not by itself give a green card.
- Waiting for a visa number — only needed for "preference" categories (Section 2). Check the monthly Visa Bulletin (Section 3).
- Green card application — either adjustment of status (Form I-485) inside the U.S., or consular processing through the National Visa Center (NVC) and the U.S. Embassy in Manila (Section 4).
In Taglish — "Approved na ang I-130, green card na ba?"
Hindi pa po. Ang I-130 approval ay patunay lang na totoo ang relasyon ninyo (mag-asawa, magulang-anak, magkapatid). Kailangan pa ring mag-file ng green card application — dito sa U.S. (I-485) o sa Embassy sa Manila — at minsan, kailangan munang maghintay ng ilang taon sa pila.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
Immediate relatives of U.S. citizens have no annual limit, so there is no Visa Bulletin waiting line:
Family preference categories have yearly limits, so applicants wait in line. Definitions below are quoted from the November 2026 Visa Bulletin:
| Category |
Who |
Petitioner |
| F1 |
Unmarried sons and daughters (21+) |
U.S. citizen |
| F2A |
Spouses and children (under 21) |
Green-card holder (LPR) |
| F2B |
Unmarried sons and daughters (21+) |
Green-card holder (LPR) |
| F3 |
Married sons and daughters |
U.S. citizen |
| F4 |
Brothers and sisters |
U.S. citizen who is 21+ |
Note: the Philippines is one of four "oversubscribed" countries (with China-mainland born, India, and Mexico), so it has its own column and Filipino applicants often wait longer than the worldwide line (Visa Bulletin, November 2026). Grandparents, aunts/uncles, cousins, and in-laws cannot be petitioned directly.
In Taglish — "Bakit ang tagal ng petition sa kapatid ko?"
Karaniwan, may limitadong bilang ng visa ang F4 (kapatid ng U.S. citizen) bawat taon, at mas mahaba pa ang pila para sa mga ipinanganak sa Pilipinas. Ayon sa November 2026 Visa Bulletin, ang mga F4 petition na may priority date bago 15 MAY 2008 ang umaabot sa "final action." Normal ang mahabang paghihintay. Para sa sarili ninyong kaso, magtanong sa lisensiyadong abogado o DOJ-accredited representative.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
3. Reading the Visa Bulletin and Your Priority Date
Your priority date is generally the date USCIS received the I-130; it is printed on the I-797 receipt/approval notice (USCIS: Visa Availability and Priority Dates) Each month the State Department publishes two family charts:
- Final Action Dates — when a visa can actually be issued / a green card approved.
- Dates for Filing — when you may submit paperwork early. USCIS states each month which chart it accepts for I-485 filing. For November 2026, USCIS says family-based applicants use the Dates for Filing chart (USCIS AOS filing charts).
How to read it: find your category row, look in the PHILIPPINES column (if the beneficiary was born in the Philippines), and compare. In general, if a priority date is earlier than the date shown, that case may be able to move to the next step. "C" means current.
Philippines dates, November 2026 Visa BulletinMga petsa para sa Pilipinas, Nobyembre 2026 Visa Bulletin
How to read the chart:
- Category: the type of family green card, based on how the person is related to the relative applying for them.
- Final Action Date: generally, if the priority date (the day the petition was filed) is earlier than this date, the green card can be issued now.
- Date for Filing: generally, if the priority date is earlier than this date, the paperwork can be submitted now. "Current" means anyone in that category can file.
Philippines, November 2026 Visa Bulletin| Category | Final Action Date | Date for Filing |
|---|
| F1 | Nov 1, 2013 | Apr 22, 2015 |
|---|
| F2A | Oct 22, 2026 | Current |
|---|
| F2B | Oct 1, 2013 | Oct 1, 2014 |
|---|
| F3 | Jul 22, 2006 | Oct 22, 2006 |
|---|
| F4 | May 15, 2008 | Mar 22, 2009 |
|---|
- F1 (unmarried sons and daughters age 21 or older of U.S. citizens): the Final Action Date is November 1, 2013, and the Date for Filing is April 22, 2015.
- F2A (spouses and children under 21 of green card holders): the Final Action Date is October 22, 2026, and the Date for Filing is Current.
- F2B (unmarried sons and daughters age 21 or older of green card holders): the Final Action Date is October 1, 2013, and the Date for Filing is October 1, 2014.
- F3 (married sons and daughters of U.S. citizens): the Final Action Date is July 22, 2006, and the Date for Filing is October 22, 2006.
- F4 (brothers and sisters of U.S. citizens age 21 or older): the Final Action Date is May 15, 2008, and the Date for Filing is March 22, 2009.
Note: For November 2026, USCIS uses the Dates for Filing chart for family cases filed inside the U.S. These are Philippines dates only, and they change every month (official November 2026 Visa Bulletin).
Paano basahin ang chart:
- Category: ang uri ng family green card, batay sa kung ano ang relasyon ng tao sa kamag-anak na nag-a-apply para sa kanya.
- Final Action Date: karaniwan, kung mas maaga ang priority date (ang araw na na-file ang petition) kaysa sa petsang ito, puwede nang ibigay ang green card.
- Date for Filing: karaniwan, kung mas maaga ang priority date kaysa sa petsang ito, puwede nang isumite ang mga papeles. Ang "Current" ay nangangahulugang puwedeng mag-file ang lahat sa category na iyon.
Philippines, Nobyembre 2026 Visa Bulletin| Category | Final Action Date | Date for Filing |
|---|
| F1 | 1 Nobyembre 2013 | 22 Abril 2015 |
|---|
| F2A | 22 Oktubre 2026 | Current (bukas sa lahat) |
|---|
| F2B | 1 Oktubre 2013 | 1 Oktubre 2014 |
|---|
| F3 | 22 Hulyo 2006 | 22 Oktubre 2006 |
|---|
| F4 | 15 Mayo 2008 | 22 Marso 2009 |
|---|
- F1 (mga anak na walang asawa, edad 21 pataas, ng U.S. citizen): ang Final Action Date ay 1 Nobyembre 2013, at ang Date for Filing ay 22 Abril 2015.
- F2A (asawa at mga anak na wala pang 21 ng green card holder): ang Final Action Date ay 22 Oktubre 2026, at ang Date for Filing ay Current.
- F2B (mga anak na walang asawa, edad 21 pataas, ng green card holder): ang Final Action Date ay 1 Oktubre 2013, at ang Date for Filing ay 1 Oktubre 2014.
- F3 (mga anak na may asawa ng U.S. citizen): ang Final Action Date ay 22 Hulyo 2006, at ang Date for Filing ay 22 Oktubre 2006.
- F4 (mga kapatid ng U.S. citizen na 21 pataas): ang Final Action Date ay 15 Mayo 2008, at ang Date for Filing ay 22 Marso 2009.
Paalala: Para sa Nobyembre 2026, ginagamit ng USCIS ang Dates for Filing chart para sa mga family case na fina-file sa loob ng U.S. Para lang sa Pilipinas ang mga petsang ito, at nagbabago ang mga ito bawat buwan (opisyal na November 2026 Visa Bulletin).
These dates change monthly and can move backward ("retrogress"). Always check the current bulletin: travel.state.gov Visa Bulletin.
In Taglish — "Paano ko babasahin 'yung Visa Bulletin?"
Hanapin ang category (hal. F4), tapos tingnan ang column na PHILIPPINES. Karaniwan, kung mas maaga ang priority date (nasa I-797 notice) kaysa sa nakalagay na petsa, maaaring makausad ang kaso sa susunod na hakbang. Pero buwan-buwan itong nagbabago, at may iba pang requirements. Bago kumilos, ipa-check ang sarili ninyong kaso sa lisensiyadong abogado o DOJ-accredited representative.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
4. Two Roads to the Green Card
4.1 Adjustment of status (Form I-485) — for a beneficiary who is already in the U.S. and is eligible to adjust (uscis.gov/i-485). Eligibility depends on things like how the person entered and their immigration history, and some people who are in the U.S. are not eligible to adjust. This is a key question for a lawyer. In some cases, immediate relatives file the I-130 and I-485 together ("concurrent filing"); whether that fits a family's situation is a question for an attorney or DOJ-accredited representative.
4.2 Consular processing — for a beneficiary living abroad (for example, in the Philippines). After USCIS approves the I-130, the case goes to the National Visa Center (NVC), where the family pays fees, submits the online DS-260 immigrant visa application, the I-864, and civil documents. Then the beneficiary is interviewed at the U.S. Embassy in Manila (State Dept: Immigrant Visa Process). Medical exams for immigrant visas are done by embassy-designated panel physicians; the embassy's instructions list the current ones.
In Taglish — "Dito ba o sa Manila?"
Karaniwan, kung nasa U.S. na ang kamag-anak at qualified, maaaring mag-I-485 (adjustment) dito. Kung nasa Pilipinas, dadaan sa NVC at interview sa U.S. Embassy sa Manila. Pero ingat: ang pag-alis ng U.S. habang may pending na case, o kung may dating overstay, ay puwedeng magdulot ng malaking problema. Magtanong muna sa abogado bago bumiyahe.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
Most family-based immigrants need a sponsor to sign Form I-864, a legally enforceable promise to financially support the immigrant (uscis.gov/i-864). There is no USCIS filing fee for the I-864 (G-1055). Most sponsors must show income of at least 125% of the federal poverty guidelines for their household size. Examples for the 48 contiguous states, effective March 1, 2026 (I-864P):
| Household size |
125% guideline |
| 2 |
$27,050 |
| 3 |
$34,150 |
| 4 |
$41,250 |
| Each additional |
+ $7,100 |
(Alaska and Hawaii are higher; active-duty military petitioning a spouse/child use 100%.) If income is short, a household member (Form I-864A) or a joint sponsor may help. The amounts above are the I-864P figures for the 48 contiguous states.
In Taglish — "Ano ba talaga ang pinipirmahan sa I-864?"
Hindi lang ito "pormalidad." Pangako ito sa gobyerno na susuportahan ang immigrant, at puwede itong ipatupad sa korte. Maraming sponsor ang nagbabasa muna nang mabuti ng instructions at nagtatanong sa abogado o DOJ-accredited representative bago pumirma, lalo na kung joint sponsor.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
6. Typical Documents and Current Fees
6.1 Common documents (exact list depends on the case; follow the form instructions): proof of the petitioner's U.S. citizenship or green card; birth certificates showing the relationship; marriage certificate and proof any prior marriages ended; for spouses, evidence the marriage is genuine; passport-style photos; sponsor's tax returns and proof of income; police certificates and medical exam for the beneficiary. For Philippine civil documents, the State Department's country page lists which PSA-issued records and police clearances (e.g., NBI clearance) are accepted (Philippines reciprocity page).
6.2 Fees (USCIS Form G-1055 fee schedule, edition 10/16/26; State Dept Fees for Visa Services):
| Item |
Fee |
| I-130 petition |
$675 paper / $625 online |
| I-485 adjustment of status |
$1,440 paper / $1,390 online |
| I-485, child under 14 filing with a parent |
$950 paper / $900 online |
| I-765 work permit with pending I-485 (filed on/after Apr 1, 2024) |
$260 |
| I-131 advance parole with pending I-485 |
$630 paper / $580 online |
| I-864 affidavit of support (USCIS) |
$0 |
| Immigrant visa application (DS-260), family-based, per person |
$325 (State Dept) |
| Affidavit of Support review (when reviewed domestically by NVC) |
$120 (State Dept) |
| USCIS Immigrant Fee (after visa issued, before travel) |
$235 |
Fees change. USCIS announced inflation adjustments to certain Pub. L. 119-21 ("H.R. 1") fees effective Oct 16, 2026; requests postmarked on or after that date must use the new amounts (G-1055 alert). The fees listed above are unchanged in the 10/16/26 edition. Check the fee schedule the day you file — a wrong fee means USCIS rejects the filing.
6.3 Processing times: USCIS posts current estimates by form and office at egov.uscis.gov/processing-times. The State Department's NVC timeframes: NVC timeframes.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
7. Protect Your Family: Notario and "Immigration Consultant" Scams
7.1 Who may legally help. Under federal rules (8 CFR 292.1, eCFR), people who may represent others before immigration authorities include attorneys in good standing and accredited representatives of DOJ-recognized nonprofit organizations (plus a few narrow categories such as supervised law students and unpaid "reputable individuals"). Accredited representatives may only work through recognized organizations (EOIR Recognition & Accreditation Program). The California Attorney General's office also publishes consumer information about immigration services fraud (CA AG: Immigration Services Fraud). In general, consultants, "notarios," notaries public, and paralegals are not allowed to give legal advice.
7.2 California law. California's Immigration Consultant Act regulates non-lawyer immigration consultants. Per the State Bar, consultants must file a $100,000 bond with the California Secretary of State, and calling oneself a "notario" is not authorized in California (State Bar UPL page). In general, only licensed attorneys may practice law in California.
7.3 How to verify.
- Lawyers licensed in California: State Bar Attorney Search or call 800-843-9053 (State Bar). Attorneys licensed in another state may also practice federal immigration law; check that state's bar.
- Accredited representative / recognized organization: EOIR's Recognition and Accreditation Rosters, linked from the R&A Program page.
- Free legal help: use the Legal Services Corporation finder to find free nonprofit legal aid near you. The California courts' free Self-Help Center gives legal information if you don't have a lawyer (for California court cases, not immigration court). For immigration help, use the EOIR rosters above.
7.4 Red flags: promises of a guaranteed green card or "special connection"; asking you to sign blank or false forms; keeping your original documents; no written contract; "notario" or "immigration expert" titles.
7.5 Report fraud: CA Attorney General at oag.ca.gov/report; State Bar UPL complaint (free; the State Bar does not ask about immigration status); EOIR Fraud & Abuse Prevention Program, EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov, 1-877-388-3840 (EOIR); FTC at reportfraud.ftc.gov; learn more at uscis.gov/avoid-scams.
In Taglish — "Si Ate sa travel agency daw, marunong mag-fill up ng petition…"
Mag-ingat po. Sa California, ang "consultant," "notario," o "agent" ay HINDI puwedeng magbigay ng legal advice, magsabi kung anong form ang gagamitin, o magdesisyon kung ano ang isasagot ninyo. Abogado o DOJ-accredited representative lang ang puwede. I-check muna sa State Bar o sa EOIR list bago magbayad. Kapag naloko, i-report sa oag.ca.gov/report.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
Huling update: Okt 23, 2026. Sinuri ang mga katotohanan at bayarin sa mga opisyal na website noong Okt 23, 2026. Nagbabago ang mga patakaran at bayarin, kaya palaging i-confirm sa opisyal na source na naka-link sa bawat seksyon.
MAHALAGA — PARA SA KAALAMAN LAMANG, HINDI ITO LEGAL ADVICE. Ipinapaliwanag ng gabay na ito, sa pangkalahatan, kung paano gumagana ang U.S. family immigration system. Hindi ito nagbibigay ng legal advice tungkol sa sitwasyon ng sinuman, at hindi ito lumilikha ng attorney-client relationship. Madalas magbago ang immigration law, at ang maliliit na detalye (isang lumang overstay, isang pagkakaresto, isang dating kasal, o isang anak na mag-21) ay puwedeng magbago ng lahat. Bago kayo mag-file ng kahit ano, kumausap ng lisensiyadong abogado o DOJ-accredited representative (tingnan ang Section 7). Ang sumulat ng gabay na ito ay hindi ninyo abogado at hindi makakasagot ng mga tanong tungkol sa inyong kaso.
1. Ang Malaking Larawan
Ang isang U.S. citizen o green-card holder (ang petitioner) ay puwedeng humingi sa U.S. government na payagang mag-immigrate ang ilang kamag-anak (ang beneficiary). Karaniwan itong may tatlong yugto:
- Petition — nagfa-file ang petitioner ng Form I-130, Petition for Alien Relative, sa USCIS (uscis.gov/i-130). Ang approval ay patunay ng relasyon sa pamilya; hindi ito, sa sarili nito, nagbibigay ng green card.
- Paghihintay ng visa number — kailangan lang ito para sa mga "preference" category (Section 2). Tingnan ang buwanang Visa Bulletin (Section 3).
- Green card application — alinman sa adjustment of status (Form I-485) sa loob ng U.S., o consular processing sa pamamagitan ng National Visa Center (NVC) at ng U.S. Embassy sa Manila (Section 4).
In Taglish — "Approved na ang I-130, green card na ba?"
Hindi pa po. Ang I-130 approval ay patunay lang na totoo ang relasyon ninyo (mag-asawa, magulang-anak, magkapatid). Kailangan pa ring mag-file ng green card application — dito sa U.S. (I-485) o sa Embassy sa Manila — at minsan, kailangan munang maghintay ng ilang taon sa pila.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
Ang immediate relatives ng U.S. citizens ay walang annual limit, kaya walang pila sa Visa Bulletin:
Ang family preference categories ay may taunang limit, kaya naghihintay sa pila ang mga aplikante. Ang mga depinisyon sa ibaba ay mula sa November 2026 Visa Bulletin:
| Category |
Sino |
Petitioner |
| F1 |
Mga anak na walang asawa (21+) |
U.S. citizen |
| F2A |
Asawa at mga anak (wala pang 21) |
Green-card holder (LPR) |
| F2B |
Mga anak na walang asawa (21+) |
Green-card holder (LPR) |
| F3 |
Mga anak na may asawa |
U.S. citizen |
| F4 |
Mga kapatid |
U.S. citizen na 21+ |
Paalala: ang Pilipinas ay isa sa apat na "oversubscribed" na bansa (kasama ang China-mainland born, India, at Mexico), kaya may sarili itong column at madalas na mas matagal ang hintayan para sa mga aplikanteng Pilipino kaysa sa worldwide line (Visa Bulletin, November 2026). Hindi puwedeng i-petition nang direkta ang mga lolo/lola, tiyahin/tiyuhin, pinsan, at biyenan.
In Taglish — "Bakit ang tagal ng petition sa kapatid ko?"
Karaniwan, may limitadong bilang ng visa ang F4 (kapatid ng U.S. citizen) bawat taon, at mas mahaba pa ang pila para sa mga ipinanganak sa Pilipinas. Ayon sa November 2026 Visa Bulletin, ang mga F4 petition na may priority date bago 15 MAY 2008 ang umaabot sa "final action." Normal ang mahabang paghihintay. Para sa sarili ninyong kaso, magtanong sa lisensiyadong abogado o DOJ-accredited representative.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
3. Paano Basahin ang Visa Bulletin at ang Inyong Priority Date
Ang priority date ninyo, sa pangkalahatan, ay ang petsa nang matanggap ng USCIS ang I-130; nakalimbag ito sa I-797 receipt/approval notice (USCIS: Visa Availability and Priority Dates) Bawat buwan, naglalabas ang State Department ng dalawang family chart:
- Final Action Dates — kung kailan talaga puwedeng maibigay ang visa / maaprubahan ang green card.
- Dates for Filing — kung kailan puwedeng isumite nang maaga ang mga papeles. Sinasabi ng USCIS bawat buwan kung aling chart ang tinatanggap nito para sa pagfa-file ng I-485. Para sa November 2026, sinasabi ng USCIS na gamitin ng family-based applicants ang Dates for Filing chart (USCIS AOS filing charts).
Paano ito basahin: hanapin ang row ng inyong category, tingnan ang column na PHILIPPINES (kung ipinanganak sa Pilipinas ang beneficiary), at ikumpara. Sa pangkalahatan, kung mas maaga ang priority date kaysa sa petsang nakalagay, puwedeng makausad ang kaso sa susunod na hakbang. Ang "C" ay nangangahulugang current.
Philippines dates, November 2026 Visa BulletinMga petsa para sa Pilipinas, Nobyembre 2026 Visa Bulletin
How to read the chart:
- Category: the type of family green card, based on how the person is related to the relative applying for them.
- Final Action Date: generally, if the priority date (the day the petition was filed) is earlier than this date, the green card can be issued now.
- Date for Filing: generally, if the priority date is earlier than this date, the paperwork can be submitted now. "Current" means anyone in that category can file.
Philippines, November 2026 Visa Bulletin| Category | Final Action Date | Date for Filing |
|---|
| F1 | Nov 1, 2013 | Apr 22, 2015 |
|---|
| F2A | Oct 22, 2026 | Current |
|---|
| F2B | Oct 1, 2013 | Oct 1, 2014 |
|---|
| F3 | Jul 22, 2006 | Oct 22, 2006 |
|---|
| F4 | May 15, 2008 | Mar 22, 2009 |
|---|
- F1 (unmarried sons and daughters age 21 or older of U.S. citizens): the Final Action Date is November 1, 2013, and the Date for Filing is April 22, 2015.
- F2A (spouses and children under 21 of green card holders): the Final Action Date is October 22, 2026, and the Date for Filing is Current.
- F2B (unmarried sons and daughters age 21 or older of green card holders): the Final Action Date is October 1, 2013, and the Date for Filing is October 1, 2014.
- F3 (married sons and daughters of U.S. citizens): the Final Action Date is July 22, 2006, and the Date for Filing is October 22, 2006.
- F4 (brothers and sisters of U.S. citizens age 21 or older): the Final Action Date is May 15, 2008, and the Date for Filing is March 22, 2009.
Note: For November 2026, USCIS uses the Dates for Filing chart for family cases filed inside the U.S. These are Philippines dates only, and they change every month (official November 2026 Visa Bulletin).
Paano basahin ang chart:
- Category: ang uri ng family green card, batay sa kung ano ang relasyon ng tao sa kamag-anak na nag-a-apply para sa kanya.
- Final Action Date: karaniwan, kung mas maaga ang priority date (ang araw na na-file ang petition) kaysa sa petsang ito, puwede nang ibigay ang green card.
- Date for Filing: karaniwan, kung mas maaga ang priority date kaysa sa petsang ito, puwede nang isumite ang mga papeles. Ang "Current" ay nangangahulugang puwedeng mag-file ang lahat sa category na iyon.
Philippines, Nobyembre 2026 Visa Bulletin| Category | Final Action Date | Date for Filing |
|---|
| F1 | 1 Nobyembre 2013 | 22 Abril 2015 |
|---|
| F2A | 22 Oktubre 2026 | Current (bukas sa lahat) |
|---|
| F2B | 1 Oktubre 2013 | 1 Oktubre 2014 |
|---|
| F3 | 22 Hulyo 2006 | 22 Oktubre 2006 |
|---|
| F4 | 15 Mayo 2008 | 22 Marso 2009 |
|---|
- F1 (mga anak na walang asawa, edad 21 pataas, ng U.S. citizen): ang Final Action Date ay 1 Nobyembre 2013, at ang Date for Filing ay 22 Abril 2015.
- F2A (asawa at mga anak na wala pang 21 ng green card holder): ang Final Action Date ay 22 Oktubre 2026, at ang Date for Filing ay Current.
- F2B (mga anak na walang asawa, edad 21 pataas, ng green card holder): ang Final Action Date ay 1 Oktubre 2013, at ang Date for Filing ay 1 Oktubre 2014.
- F3 (mga anak na may asawa ng U.S. citizen): ang Final Action Date ay 22 Hulyo 2006, at ang Date for Filing ay 22 Oktubre 2006.
- F4 (mga kapatid ng U.S. citizen na 21 pataas): ang Final Action Date ay 15 Mayo 2008, at ang Date for Filing ay 22 Marso 2009.
Paalala: Para sa Nobyembre 2026, ginagamit ng USCIS ang Dates for Filing chart para sa mga family case na fina-file sa loob ng U.S. Para lang sa Pilipinas ang mga petsang ito, at nagbabago ang mga ito bawat buwan (opisyal na November 2026 Visa Bulletin).
Nagbabago ang mga petsang ito bawat buwan at puwedeng umatras ("retrogress"). Palaging tingnan ang kasalukuyang bulletin: travel.state.gov Visa Bulletin.
In Taglish — "Paano ko babasahin 'yung Visa Bulletin?"
Hanapin ang category (hal. F4), tapos tingnan ang column na PHILIPPINES. Karaniwan, kung mas maaga ang priority date (nasa I-797 notice) kaysa sa nakalagay na petsa, maaaring makausad ang kaso sa susunod na hakbang. Pero buwan-buwan itong nagbabago, at may iba pang requirements. Bago kumilos, ipa-check ang sarili ninyong kaso sa lisensiyadong abogado o DOJ-accredited representative.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
4. Dalawang Daan Patungo sa Green Card
4.1 Adjustment of status (Form I-485) — para sa beneficiary na nasa U.S. na at qualified na mag-adjust (uscis.gov/i-485). Nakadepende ang eligibility sa mga bagay tulad ng paano pumasok ang tao at sa kanyang immigration history, at may mga taong nasa U.S. na hindi qualified na mag-adjust. Mahalagang tanong ito para sa isang abogado. Sa ilang kaso, sabay na nagfa-file ang immediate relatives ng I-130 at I-485 ("concurrent filing"); kung bagay ito sa sitwasyon ng isang pamilya ay tanong para sa abogado o DOJ-accredited representative.
4.2 Consular processing — para sa beneficiary na nakatira sa ibang bansa (halimbawa, sa Pilipinas). Pagkatapos aprubahan ng USCIS ang I-130, pupunta ang kaso sa National Visa Center (NVC), kung saan nagbabayad ng fees ang pamilya, nagsusumite ng online DS-260 immigrant visa application, ng I-864, at ng mga civil document. Pagkatapos, ini-interview ang beneficiary sa U.S. Embassy sa Manila (State Dept: Immigrant Visa Process). Ang medical exam para sa immigrant visa ay ginagawa ng panel physicians na itinalaga ng embassy; nasa instructions ng embassy ang kasalukuyang listahan.
In Taglish — "Dito ba o sa Manila?"
Karaniwan, kung nasa U.S. na ang kamag-anak at qualified, maaaring mag-I-485 (adjustment) dito. Kung nasa Pilipinas, dadaan sa NVC at interview sa U.S. Embassy sa Manila. Pero ingat: ang pag-alis ng U.S. habang may pending na case, o kung may dating overstay, ay puwedeng magdulot ng malaking problema. Magtanong muna sa abogado bago bumiyahe.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
Karamihan sa family-based immigrants ay kailangan ng sponsor na pipirma sa Form I-864, isang pangakong puwedeng ipatupad sa batas na susuportahan sa pananalapi ang immigrant (uscis.gov/i-864). Walang USCIS filing fee para sa I-864 (G-1055). Karamihan sa mga sponsor ay kailangang magpakita ng kita na hindi bababa sa 125% ng federal poverty guidelines para sa laki ng kanilang household. Mga halimbawa para sa 48 contiguous states, epektibo simula March 1, 2026 (I-864P):
| Laki ng household |
125% guideline |
| 2 |
$27,050 |
| 3 |
$34,150 |
| 4 |
$41,250 |
| Bawat dagdag |
+ $7,100 |
(Mas mataas sa Alaska at Hawaii; ang active-duty military na nagpe-petition para sa asawa/anak ay gumagamit ng 100%.) Kung kulang ang kita, puwedeng tumulong ang isang household member (Form I-864A) o isang joint sponsor. Ang mga halaga sa itaas ang I-864P figures para sa 48 contiguous states.
In Taglish — "Ano ba talaga ang pinipirmahan sa I-864?"
Hindi lang ito "pormalidad." Pangako ito sa gobyerno na susuportahan ang immigrant, at puwede itong ipatupad sa korte. Maraming sponsor ang nagbabasa muna nang mabuti ng instructions at nagtatanong sa abogado o DOJ-accredited representative bago pumirma, lalo na kung joint sponsor.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
6. Karaniwang Dokumento at Kasalukuyang Bayarin
6.1 Mga karaniwang dokumento (depende sa kaso ang eksaktong listahan; sundan ang instructions ng form): patunay ng U.S. citizenship o green card ng petitioner; mga birth certificate na nagpapakita ng relasyon; marriage certificate at patunay na natapos na ang anumang dating kasal; para sa mag-asawa, ebidensya na totoo ang kasal; mga larawang passport-style; tax returns at patunay ng kita ng sponsor; police certificates at medical exam para sa beneficiary. Para sa mga civil document mula sa Pilipinas, nasa country page ng State Department kung aling mga rekord na galing sa PSA at police clearance (hal., NBI clearance) ang tinatanggap (Philippines reciprocity page).
6.2 Mga bayarin (USCIS Form G-1055 fee schedule, edition 10/16/26; State Dept Fees for Visa Services):
| Item |
Bayad |
| I-130 petition |
$675 paper / $625 online |
| I-485 adjustment of status |
$1,440 paper / $1,390 online |
| I-485, anak na wala pang 14 na nagfa-file kasama ang magulang |
$950 paper / $900 online |
| I-765 work permit na may pending na I-485 (na-file noong/pagkatapos ng Apr 1, 2024) |
$260 |
| I-131 advance parole na may pending na I-485 |
$630 paper / $580 online |
| I-864 affidavit of support (USCIS) |
$0 |
| Immigrant visa application (DS-260), family-based, bawat tao |
$325 (State Dept) |
| Affidavit of Support review (kapag rine-review sa loob ng bansa ng NVC) |
$120 (State Dept) |
| USCIS Immigrant Fee (pagkatapos maibigay ang visa, bago magbiyahe) |
$235 |
Nagbabago ang mga bayarin. Inanunsyo ng USCIS ang inflation adjustments sa ilang Pub. L. 119-21 ("H.R. 1") fees na epektibo sa Oct 16, 2026; ang mga request na na-postmark sa o pagkatapos ng petsang iyon ay kailangang gumamit ng mga bagong halaga (G-1055 alert). Hindi nagbago ang mga bayaring nakalista sa itaas sa 10/16/26 edition. Tingnan ang fee schedule sa araw na magfa-file kayo — mali ang bayad, ire-reject ng USCIS ang filing.
6.3 Processing times: Nagpo-post ang USCIS ng kasalukuyang estimates ayon sa form at office sa egov.uscis.gov/processing-times. Ang timeframes ng NVC ng State Department: NVC timeframes.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman
7. Protektahan ang Inyong Pamilya: Notario at "Immigration Consultant" Scams
7.1 Sino ang puwedeng tumulong ayon sa batas. Sa ilalim ng federal rules (8 CFR 292.1, eCFR), ang mga taong puwedeng kumatawan sa iba sa harap ng immigration authorities ay kinabibilangan ng mga attorney na nasa good standing at mga accredited representative ng nonprofit organizations na kinikilala ng DOJ (dagdag pa ang ilang makitid na kategorya tulad ng supervised law students at mga hindi bayad na "reputable individuals"). Ang accredited representatives ay puwedeng magtrabaho lang sa pamamagitan ng recognized organizations (EOIR Recognition & Accreditation Program). Naglalathala rin ang tanggapan ng California Attorney General ng impormasyon para sa consumer tungkol sa immigration services fraud (CA AG: Immigration Services Fraud). Sa pangkalahatan, hindi pinapayagan ang consultants, "notarios," notaries public, at paralegals na magbigay ng legal advice.
7.2 Batas ng California. Kinokontrol ng Immigration Consultant Act ng California ang mga immigration consultant na hindi abogado. Ayon sa State Bar, kailangang mag-file ang consultants ng $100,000 bond sa California Secretary of State, at hindi awtorisado sa California ang tumawag sa sarili na "notario" (State Bar UPL page). Sa pangkalahatan, mga lisensiyadong attorney lang ang puwedeng magpraktis ng batas sa California.
7.3 Paano mag-verify.
- Mga abogado na lisensiyado sa California: State Bar Attorney Search o tumawag sa 800-843-9053 (State Bar). Ang mga attorney na lisensiyado sa ibang estado ay puwede ring magpraktis ng federal immigration law; i-check ang bar ng estadong iyon.
- Accredited representative / recognized organization: Recognition and Accreditation Rosters ng EOIR, naka-link mula sa R&A Program page.
- Libreng legal help: gamitin ang Legal Services Corporation finder para makahanap ng libreng nonprofit legal aid malapit sa inyo. Ang libreng Self-Help Center ng mga korte sa California ay nagbibigay ng legal information kung wala kayong abogado (para sa mga kaso sa korte ng California, hindi immigration court). Para sa tulong sa immigration, gamitin ang mga roster ng EOIR sa itaas.
7.4 Mga red flag: pangako ng guaranteed green card o "special connection"; pagpapapirma sa inyo ng blanko o hindi totoo na form; pagtatago ng orihinal ninyong dokumento; walang written contract; mga titulong "notario" o "immigration expert."
7.5 Mag-report ng fraud: CA Attorney General sa oag.ca.gov/report; State Bar UPL complaint (libre; hindi nagtatanong ang State Bar tungkol sa immigration status); EOIR Fraud & Abuse Prevention Program, EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov, 1-877-388-3840 (EOIR); FTC sa reportfraud.ftc.gov; alamin pa sa uscis.gov/avoid-scams.
In Taglish — "Si Ate sa travel agency daw, marunong mag-fill up ng petition…"
Mag-ingat po. Sa California, ang "consultant," "notario," o "agent" ay HINDI puwedeng magbigay ng legal advice, magsabi kung anong form ang gagamitin, o magdesisyon kung ano ang isasagot ninyo. Abogado o DOJ-accredited representative lang ang puwede. I-check muna sa State Bar o sa EOIR list bago magbayad. Kapag naloko, i-report sa oag.ca.gov/report.
↑ Back to contentsBumalik sa nilalaman